Traurig

1. Allzeit traurig ist beschwerlich, allzeit fröhlich ist gefährlich, allzeit aufrichtig ist ehrlich.

2. 'S ist traurig, wo kene Frede is. – Klix, 108.

3. Traurig aber wahr, dachte die Katze, als der Sperling fortflog. – Das neue Blatt, 1873, Nr. 44, S. 704.

4. Wat is dat doch trurig und gar to bedroewt, wenn sich 'n Pudel in 'ne Katt verlêwt.

*5. Er ist so traurig, als ob ihm ein Floh entsprungen (oder: als ob er eine Laus verloren hätte).

Holl.: Hij es zoo bedroefd, alsof hij eene luis in de asch verloren had. (Harrebomée, II, 41.)

*6. Er sieht trauriger, als hätte man ihn zu Grabe geläutet.

*7. Traurig, dass sie nicht zwei Augen hatte, kaufte sie einen Spiegel für zwei Dirhems. – Burckhardt, 204.

Von denen, welche sich für den Mangel an Genüssen mit leeren Träumereien trösten.

*8. Traurig wie das Leben. – Einfälle, 2.

*9. Traurig wie eine Schlafmütze.

[Zusätze und Ergänzungen]

10. Wer traurig ist, trink Wein; wer lustig, halte ein.